同是天涯淪落人 文 : 韋 然 再次過大海到澳門，主要的，是為了要一聽在第23屆澳門藝術節粵韻藝彩節目中由彭熾權和郭鳳女的一曲《同是天涯淪落人》。 我不是粵曲迷，但唱得好的粵曲，確很迷人，而近幾年，也開始了喜歡「粵曲」，大抵是人到中年之後，開始喜歡了「慢」的生活，也因此喜歡這一些「要慢慢嘆」的東西、歌曲。 《同是天涯淪落人》一曲是寫唐代詩人白居易於眨九江期間在船上乍聽長安倡女以琵琶訴說身世的故事，白居易的一句《同是天涯淪落人，相逢何必曾相識》，就曾引起無數人難共鳴，傳頌至今。 據云白居易的《琵琶行》是唐代超級流行曲，甚至流行至中國的邊疆一帶，詩云「胡兒能唱琵琶篇」，可見其流行之程度及流行地域之廣。 這一首詩能如此流行，是因為這是一首歌，所以才會有「胡兒能唱琵琶篇」而不是「胡兒能咏琵琶篇」，可惜一如中國其他詩詞一樣，其文字和音樂因沒有良好的記譜法，音樂與文字最終分家，實在不幸。 如《琵琶行》此長篇的詩，要唱起來，其音樂格式應與粵劇中的南音相近，可在一定的曲式內，自由吟唱。早幾年前，曾和南音大師唐健恒博士討論過這一個問題，而唐健恒就嘗試過以南音的曲式，將整首《琵琶行》唱出來，果然是十分吻合。 相傳粵語保留了很多中原古音，是故以粵語吟唱唐詩，最為傳神。 在此方面，筆者也嘗試過以唐詩用粵語入樂， 而問字取腔譜出來的歌曲，十分動聽，故個人方面，常覺得自己所譜之粵語唐詩歌曲，在某程度上，只是將歌曲還原而已。 粵曲《同是天涯淪落人》巧妙的將白居易的詩磡入曲中，果然是高手，可惜場刊中，未見撰曲人名字，未能向撰曲者致敬，有點遺憾。 這晚的演出，郭鳳女和對手彭熾權都唱得十分精彩，而在改良的伴奏下，聽來舒服。當然，珠海來的粵劇高手，唱、做、唸確是超一流的，看瓊霞、張健、劉繼軍合演的折子戲《呂布與刁蟬》，同樣是值回票價，不枉自己冒著大風大雨的前來。 回程的船，還遇上了前所未見過的天昏海暗行雷閃電風雨交加大場面，全船人在巨浪拋高拋低之下，嘩然驚叫，彼起此落，但不知何故，自已竟沒有半點驚恐，安然的在船中欣賞難得一見的大雷電，只因在船中，縱有意外，也是無能力去改變的，只能隨遇而安。 [youtube]wKQ1hPOFDdg[/youtube] 《竹里館》是唐代大詩人、大音樂家兼琵琶高手王維所寫的名詩並譜之曲，相傳王維之作品，甚得唐室欣賞，一有王維之新作，即訓練歌姬排練，並快馬傳歌姬於各地方傳播，故其作品不出三月，即唱遍大江南北，為當年的勁歌金曲。 《竹里館》一曲以唐詩入樂，問字取唱腔，其歌曲之副歌及歌曲之第二、三小節之文字，則由筆者按同一唱腔填寫補作，句若 :「日落煙霞散，浮雲淡然過， 心弦隨風響，寒夜輕飄至」唱來，亦稍有唐韻之風。

閱讀（6971） 網誌分類: 生活感受