童謠與廣告歌曲

從《保濟丸》經典廣告歌仔談起     韋然

日前收到朋友傳來的訊息，說保濟丸有助成人或小童新冠肺炎治療，更被國內醫療機構列入防控新冠肺炎使用建議的中成藥名單之中。保濟丸對調和脾胃有良效，其功效之一，是能舒緩細菌病毒所引起的腸胃不適。保濟丸得到推介，想是保濟丸可以減輕及舒緩新冠肺炎所引起的肚瀉症狀。我個人是認同國內專家所言:「有效的中成藥是可以舒緩新冠症狀，縮短療程，減少重症發生率。」

說起保濟丸，就不能不提保濟丸的經典廣告神曲，相信上了年紀的朋友，都會記得 「常備保濟丸，有病唔使怕，飲醉食滯、四時感冒、舟車暈浪、痾嘔肚痛、保濟丸、保濟丸，有病唔使怕!」。這首廣告歌的歌詞非常直接，不轉彎抹角。加上旋律琅琅上口，一經播出，就馬上廣傳，成為家傳戶曉的歌曲，流傳到似民間歌謠似的。這廣告歌好像是先寫詞，再譜曲的。寫成這首經典的廣告歌，究竟是那一位前輩作曲家呢?

早年廣為流傳得像民謠的廣告歌，還有《得力素葡萄糖》。原來的歌詞是這樣的: 「美國既得力素，由細飲到老，純正葡萄糖，保証夠營養，立增體力，永保健康，任何飲品記得要加得力素，得力素葡萄糖。」但原來的歌曲，傳唱度遠不及這歌曲的惡攪版 : 「美國既雞毛掃，由細打到老，純正既籐條，打到你跳舞，十足出力，永冇健康，任何時候記得要用雞毛掃。」 當然，這一個改編版是何人所作，就真的是不知道。

民間流傳的童謠，不少也是和廣告歌有關的。《唔使問阿貴》這首在民間廣傳的得意童謠，就是來自廣州「芝良餅」的廣告 : 「講古仔，講古仔，舊時有個陳得貴，住係雙門底，佢個細蚊仔，餐餐食飯唔開胃，成晚黑扭計，肚煲大，頸柄細，咬手指，流鼻涕，唔使問阿貴，梗系生積仔。自從食佐芝良餅，瘦仔變肥仔。芝良餅，真架勢，廣州光復中路郭芝良創製。」這首廣告歌非常之童趣，在輾轉相傳之中，衍生了不少惡攪異體的童謠。七十年代尾，香港歌手袁麗嫦所唱出的《百厭仔唔肯吔飯》，也就以這首童謠作藍本寫成。

有很多童謠的前身，也是來自一些街頭叫賣小唱，而這些歌謠和推銷產品或服務有關的，可以稱之為原始的廣告歌。上一輩熟悉的「磨鉸剪鏟刀」叫賣句，賣「白粥油炸鬼」、「艇仔粥」、「柴魚花件粥」的叫唱小唱，都曾經是上一輩熟悉的歌謠，就算是在今天，當你走入傳統的街市之時，還是會聽到不少的叫賣句。為吸引顧客光顧，不少菜主引頸高吭: 「白菜仔，好靚白菜仔，埋嚟棟，理嚟睇!」

對一些年輕長者來說，買賣《飛機欖》的情景，歌曲還是繞在腦海中的 : 「飛機欖、飛機欖、一飛飛入你天棚，你唔駛驚，唔駛喊，銀紙揼落黎，一切都好易辦，和味既飛機欖，就會走入你肚腩。」

早年的廣告歌，我還記得那幾首呢?

https://www.youtube.com/watch?v=RaYcLc-dvH8  

閱讀（2233） 網誌分類: 生活感受