為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 專欄  > 娛樂一針 2020 年 07 月 14 日

黃庭桄

《東周網》總編輯、《東周刊》副社長、兼星島新聞集團娛樂、名人、副刊總監。傳記著作有陳方安生《盡付笑談中》、鍾鎮濤《麥當勞道》、沙士紀實《香港還有英雄》和慈善義賣的《一念天堂》、《Cash Happy Book》,哲理著作有《人生何處不Laughing》、《一百個人的遺憾故事》、《眾善孝為先》、《娛樂一針》、《Fly Me To The Moon》、《送你一對翅膀》、《潮爆神獸卡》、《曾付出幾多心跳》、《終於在眼淚中明白》等。

星二代改名揭秘

上一個世紀,改一個英文名,多採用簡單易記的,例如: Peter、David、Mary等等。
隨着時代轉變,年輕一輩不再甘於從「英文名字大全」裏挑選,開始自行創作名字,例如Angelababy、Anjaylia等等,別樹一幟。
近年不少明星都愛替初生子女改一個別出心裁的英文名字,背後蘊含的意思十分有深度,有些更深到你未必識讀,或者懂得點串。

鄭嘉穎

 

 

他的兒子鄭承悅,中文意思是「給他一個承諾,令他每一天都感受到愛同喜悅。」
英文名Rafael,源自希伯來文,有「上帝守護」的意思。而著名的網球「泥地王」拿度,英文名正是Rafael,不排除愛打網球的鄭嘉穎,向拿度致敬。

 

 

 

郭富城

 

 

大女是先改英文名,之後才想中文名字。由於城城喜歡以C作為字首,便取名Chantelle,意思是「一個希望」。到細女「二寶」出世,再沿用Ch字母,改了Charlotte。

吳彥祖

 

 

7歲女兒吳斐然,洋名Raven,解作烏鴉,吳彥祖表示:「這個中文意思很有型,我和太太都很喜歡。」

 陳豪

 

 

他的大仔陳梓燁,英文名Aiden,有熱情的意思,寄託了陳茵媺想兒子性格活潑的盼望。而在著名美劇《色慾都市》中,Aiden 的角色,是一個性然而忠誠的男朋友,是陳豪的投射嗎?

陳柏宇

 

 

他的女兒陳羿辰,是由玄學家按八字改名,「羿」是神話故事中嫦娥的老公后羿,射下九個太陽,勇猛無比。
英文名Abigail 則是希伯來文,意思是「喜樂的泉源」,不過陳柏宇卻說改名時沒有考究意思,只着重發音好聽而已。

陳慧琳

 

 

大仔「蝦餃仔」劉昇叫Chace,有狩獵人的意思,代表「追求目標很有毅力」。而Chace Crawford是一名美國型男明星,陳慧琳希望兒子長大後能成為萬人迷。

張智霖

 

 

獨生子張慕童由於出世時很頑皮,常要他和袁詠儀操心,試過十分鐘內要換四次尿片,偷笑時活像一個魔童,他們忽發靈感,就把兒子改英文名為Morton。