為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 旅遊 2020 年 02 月 13 日

京都農家樂 手製桑麻糬

日本近年盛行回歸鄉村創業,位於京都市西北方的綾部市(Ayabe-shi)正是箇中先驅,除積極招徠年輕創業家,當地鄉民更推出特色農家體驗,好像以製作和紙的桑葉弄製獨特的桑葉麻糬便極受遊客歡迎,也讓這個沉寂村莊再度活躍起來。

 

 

須二人合作捶打糯米粉。

 

楮葉磨粉 創特色口味

為解決農村衰落問題,日本近年便有人提出「半農半X」的概念,鼓勵鄉村支援年輕人回鄉,一邊務農一邊開創個人事業,率先提出這個概念的鹽見直紀,便是出 生於綾部市,有關理念近年更在村中逐步落實,陸續多了由年輕人開設的特色小店,如農莊住宿、咖啡室及食品店等,外來遊客多了,村子也逐漸回復生機。
另一方面,當地旅遊局更與村民合作推出農家體驗活動,其中與ⅸ○⑧ぉ工房合作推出的桑葉麻糬製作活動,便是人氣選擇之一。原來綾部市自古已盛產絲綢及和紙,全因當地種植了大量楮樹,它屬於桑樹科,適合蠶蟲生長,配合由朝鮮傳來的製絲技術,讓絲綢業得到發展。至於楮樹的葉子也是製作和紙的上佳材料,因此也促成當地著名的黑谷和紙的誕生,並被列為日本文化財產。來到近年,當地村民更想到將楮樹葉子磨成粉,混入糯米中製成風味獨特的麻糬,並推廣成為遊客體驗活動。
早前我便與友人來到當地一嚐麻糬製作體驗,過程跟一般手製年糕相似,均是將蒸軟的糯米以大木捶捶打至糕狀,唯一不同是要混入楮葉粉及將其打至均勻,難度再升一級。一輪體力勞動後,便要將糯米糕搓至扁圓的麻糬狀。吃法方面則有鹹、甜兩種,分別為蘸醬油或伴黃豆粉同吃,我偏愛後者,入口煙韌香甜,還有淡淡的桑葉香氣,非常特別,配一杯鮮泡綠茶,便是絕佳的茶點!

要在糯米中加入桑葉粉。

 

體驗工房是一座傳統日式房子。

 

遊人可到來體驗製作桑葉麻糬的樂趣。

 

すまいる工房
地址:京都府綾部市八津合町古城山1-3
電話:81 90 8798 0539
票價:麻糬製作3,000日圓(約212港元) 
預約:www.ayabe-kankou.net/experience/syokutaiken/smile_kouzo.html  
網址:www.facebook.com/smileworks.ayabe