跑馬地，是香港人一個充滿回憶的地方，不論是馬場、大球場以至天主教墳場外的「今夕吾軀歸故土、他朝君體也相同」對聯，都是很多香港人生活的一部份。
不過，跑馬地的舊稱快活谷，當中其實有特別的涵義，「Happy Valley」本意是「給軍人安息的地方」，「Happy」即「極樂」的意思，可想而知，跑馬地其實是香港其中一個最早的墳場區，難怪跑馬地，一直都是香港都市傳聞中的一個重要地標。

 

英軍墳場

跑馬地在古代，本名其實是黃泥涌谷，後來英國人改名Happy Valley，中文即為為快活谷。又由於興建了馬場，所以才有「跑馬地」這個名。
約在一八四○年，英國在此設立軍營，當時很多軍人因熱病身亡，於是就葬在此地，由於病亡者過多，後來連軍營也搬走，就只剩下軍人墳場，這個地方就成為一個墳場區，「Happy Valley」是「給軍人安息的地方」，中文譯作「快活谷」。
到一八四六年，英國人在此建運動場地及馬場、球場等，現在養和醫院的土地，本來即為愉園遊樂場。

跑馬地的靈異故事極多，或許與此地本是墳場區有關。

馬場大火

要講跑馬地最大的人命傷亡事故，當屬一九一八年的馬場大火。
當年的二月二十六日，是周年大賽第三日比賽，當時的看台都是木製，下面就設有各種熟食檔。賽事期間，其中一個看台棚架突然倒塌，觀眾無處逃生，不少人跌入下面的爐火之中，繼而引發大火，最後導致六百多人身亡。
據說，當年能夠入馬場睇比賽的人，絕對非富則貴，平民百姓根本不可能負擔當中費用，更有不少是衣着華麗、但行動不便的女性，難以逃生，所以死亡人數眾多。
另外，其實當時社會較落後，不少屍體在經火燒後，根本無從辨認，最後就集體葬在現今大球場的後山，一個名為「戊午馬棚遇難中西士女公墓」的地方。
說到這場大火，當中最靈異的傳聞，就是據說火災當日，有一對爺孫本來要入馬場，但兩人乘坐電車到達後，年幼的孫兒突然大驚，竟然說見到每個入馬場的人，上都頂着一支白蠟燭，大哭大叫不肯入場，爺爺沒法只得回家，最後兩爺孫逃過一劫。

天主教墳場的對聯，意義深遠，各人可以有不同的解讀。

放下執着

跑馬地天主教墳場外，有一對香港人都十分熟悉的對聯：「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同。」但卻不是太多人知道其出處。
據上世紀初，一名神父指出，這是以查理曼的老師，寫的拉丁文詩句翻譯而來，原文為：
「Quod nunc es fueram, famosus in orbe, viator, et quod nunc ego sum, tuque futurus eris.」
意思是人無法逃離死亡的現實，告誡生者要珍惜生命，放下對短促生命的執着，真正的譯文，其實應該是：「旅人，你與我當年一般，而你終有一天也會成我這模樣。」現在的對聯，應該是經熟悉中國文字的人再修改而來，後來又有傳說，這對對聯是為了安慰馬場大火燒死的亡靈。
而發生在跑馬地墳場的鬼故，就更是多不勝數，住在該區的人，從年幼時就會被告知，千萬不要在天黑後行經墳場外，皆因會無法行出「結界」，一直在該段路面走不出來。七、八十年代時，又常傳說有的士司機，在墳場外遇上一名白衣女子截車，上車後一言不發，的士一駛出銅鑼灣後，該女子就突然消失不見，類似故事，多不勝數。

馬棚遇難者公墓，位於大球場後山，知道有此地的人不多。