為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 時事  > 時事速報 2019 年 05 月 28 日

大澳遊涌有段古 跨代傳承歷史二三事

長洲太平清醮剛過,緊接的便到大澳人最重視的端午節,過百年來島上的男女老幼幾乎都會在當日空群出動,參與大澳端午遊涌盛事。這件盛事更在一一年獲選為國家級非物質文化遺產,而對今期的主角來說,遊涌不止是傳統,背後更關乎一份使命。

七十九歲的大澳傳統龍舟協會副主席張海平(海平叔),小學未畢業便開始出海捕魚,若說海是他的家,大澳便是他的根,而一年一度的大澳端午遊涌更是繼過農曆新年之外,對他來說最重要的節日。「嗰日好熱鬧,大澳嘅漁民都會出晒嚟扒龍舟。」海平叔興起地說。

海平叔(右)跟廖教授(左)同樣在大澳長大,近年合力保育和傳承大澳端午龍舟遊涌的傳統,希望流傳後世。

 

共樂人神鬼

五、六歲起參與端午遊涌的海平叔,由起初旁觀、落水扒龍舟、到如今成為龍舟教練,笑指大澳這百年傳統,背後有段古。「大澳有三個漁民行會,每個會每年都會各自選當年魚穫最多嘅漁船做頭船,由佢代表我哋酬謝神恩。直至有一年大澳發生瘟疫,但做完遊涌儀式後,瘟疫就消失,自此就流傳至今。」

至於為何選在每年的端午節舉行這個儀式,則關乎民間智慧,「每年呢一日就係水位最漲嘅時候,水底會有好多暗湧,出海好危險,所以我哋喺當日會化衣,希望海上冤魂可以安息,唔好搞事。」他續說。

三個漁民行會,三隻頭船,會先在大節前兩日,由過百人出錢出力,將頭船改裝成龍舟,上面搭上小棚,再由三十二名壯丁划船,沿大澳的「丫」型水道遊走一圈,走訪大澳島上的楊侯廟、洪聖廟、天后廟和關帝廟,請出各自打造的「私家小神像」上頭船上供奉。「出海之前,仲會用生雞血灑船頭,寓意叫醒龍舟,再讓龍口咬住青草,浩浩蕩蕩地去請神。」

端午節當日,三隻頭船會再在大澳的水道巡遊,沿途化衣,經過之處家家戶戶都會對龍舟參拜燒衣,「全個儀式兩個鐘,以前要精挑細選搵壯男去划船,唔係個個都有資格做。」海平叔說時,在他身旁,同樣在大澳長大的香港科技大學華南研究中心主任廖迪生教授點頭笑說:「細個見到龍舟經過就跳落海,爬上龍舟上面想划幾下,都總係畀大人拋番我落海。」

研究大澳文化多年的廖教授指,大澳在漁業興盛的年代,漁船多達五百幾艘,而大澳龍舟遊涌,則是反映每年海上經濟興衰的指標,「呢個節日由船家夾份出錢去搞,佢哋搵得多,場面就愈盛大,不過去到一九七幾年,大澳漁業開始式微,盛況大不如前。」他說。

大澳漁業的興衰,出海為家大半生的海平叔當然瞭如指掌,「好似我個行會合心堂咁,最低潮時個會得番六隻半船仲會出海捉魚,加上年輕一代個個出去打工,結果無錢又無人,愈來愈難搞。」

傳統行業與習俗,隨時代進步日漸被淘汰,今時今日你我早已見怪不怪,惟獨大澳人卻一直守護這個百年傳統,「七、八十年代起,行會都主動招收非出海為生嘅會員,之後三個行會更加合組協會,希望集大家嘅力量繼續搞落去。」海平叔說。

計劃會舉辦不同的導賞團和工作坊,讓公眾認識遊涌這百年傳統背後的文化和意義。

 

三十二名划艇手,在鑼手和鼓手的指揮下遊涌巡遊,場面浩浩蕩蕩,是大澳漁民的集體回憶。

 

傳承百年傳統

適逢二○一一年,這習俗在廖教授的協助下,獲選列為香港首批國家級非物質文化遺產,一二年更獲香港賽馬會慈善信託基金捐助,成為賽馬會香港非物質文化遺產公眾教育計劃下的重點保育項目。「計劃主要分傳承同教育兩個部分,除了贊助遊涌盛事,仲會舉辦唔同嘅工作坊,讓學生、老師同公眾了解呢個節日背後嘅文化意義,甚至會畀公眾試吓扒龍舟遊涌巡遊一圈。」同為計劃推手的廖教授還將當地漁民的捕魚方式、生活文化都一一輯錄,製成小冊子。

除此之外,計劃每年都會招募十多位學生義工,充當導賞員,而在科大就讀環球中國研究系的吳婷彥就是計劃的「大師姐」,「參加咗四年,每年都見識到新事物,好似第一年參加,先知原來遊涌之後會舉行龍舟競渡。」話未說完,海平叔即插嘴道,「遊涌之後,龍舟就會換上另一批壯男參加競渡,我哋會在龍舟底抹上一層豬油,等佢行得快啲。」說罷,吳同學笑着點頭續說:「好有趣,我都係今日先知。」

對吳同學來說,擔任義工四年最感恩的是,見證參與的人一年比一年多,「無論係公眾定係漁民都多咗,愈來愈熱鬧,當有外國人問起香港有咩特色傳統,如今可以毫不猶疑咁推介呢個節日。」海平叔亦欣喜以往的節日盛況重現,「如今一到端午節,參加扒龍舟嘅人多到要篩選,真係好難得。」

廖教授則希望這節日可繼續由大澳漁民守護和傳承下去,「長遠希望可以全部都由佢哋接力,而我哋就想做多啲口述歷史嘅紀錄,將一點一滴嘅珍貴歷史傳承落去。」

香港賽馬會慈善項目高級經理葉巧兒說,馬會希望計劃可加強新一代對傳統文化精粹的了解,共同投入傳承工作。

學生吳婷彥表示,慶幸親睹遊涌盛事一年比一年興盛,自己亦有機會參與其中。

 

大節前兩日,每個行會都會各自請出小神像到頭船上供奉,風雨不改。

 

賽馬會香港非物質文化遺產公眾教育計劃 大澳端午龍舟遊涌

電話:2358 8939
電郵:schina@ust.hk