為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 名人薈  > 名氣派 2010 年 05 月 18 日

二千萬老坑翡翠 頂級光芒

翡翠,中國人視為玉中極品,特別喜愛那溫潤亮麗的色彩。翡翠雕件及首飾近年在拍賣場上更是成績驕人,四月份蘇富比拍賣會上一條翡翠玉珠頸鏈,以四千三百多萬港元成交。

珍品永遠可遇不可求,本港珠寶零售店周生生早前展出多件珍貴翡翠珠寶,當中包括一條屬老坑玻璃種的翡翠頸鏈,二千四百多萬身價讓你近距離親近。

翡翠玉器有着一股靈氣,讓佩戴者不期然產生清靈美感,是展示中國傳統美的最佳首飾。

玉中之王 【國粹精華】

中國人熱愛玉石、翡翠,認為它們堅韌、溫良,剛柔並濟,正符合了中國人所追求的高尚品格。但事實上翡翠卻並非中國所出,而是緬甸所產,相傳約明代時期,翡翠傳至中國,因其色澤艷麗、出產稀少、質地滋潤,硬度又比國內採得的玉石更高,故有「硬玉」之稱,並旋即升格為「玉中之王」。去到清代,翡翠更是進入全盛時期,乾隆皇帝對其甚為推崇,慈禧太后亦對其寵愛有加,進而被尊為「皇家玉」,從此聲價百倍。

老坑玻璃種翡翠頸鏈,鏈扣鑲有238顆鑽石重0.35卡 $24,500,000;18K白金鑽石葫蘆形玉耳環,192顆鑽石重1.28卡 $273,300。

「翡翠」一詞是中國按其顏色變化,以色彩斑斕的雀鳥名字來命名,但其英文名稱「Jadeite」,則是源自西班牙語的「Picdo de jade」的簡稱,意指佩戴在腰部的寶石,在十六世紀時,人們認為翡翠是一種能治腰痛和腎痛的寶石。而中國人則認定它是吉瑞祥和的象徵,是集天地精華而成,能永久保存的珍品,故此不論男女老幼都可佩戴,作為傳承之用。

周生生近年致力提供高級珠寶系列,為了展現我國傳統華麗典雅的精湛工藝,早前特意舉辦了一個「珍藏翡翠珠寶巡禮」,展出超過二百件翡翠珠寶,總值超過一億六千萬港元,當中包括一條老坑玻璃種翡翠頸鏈,定價高達二千四百五十萬港元,另有一件同樣出產自老坑的翡翠手鐲,晶瑩剔透,定價為六百六十五萬港元。

翡翠玉鐲一體成形,將翡翠獨有的透光度及翠綠色斑表露無遺。

老坑翡翠手鐲 $6,650,000;18K白金鑽石蛋玉耳環,144顆鑽石共重2.19卡 $1,180,000。

絕世老坑 【一件難求】

  翡翠與鑽石或其他寶石不同,以其本身的結構細密度、結晶均勻度與透明度來分不同等級,稱之為「種」。而種地卻是取決於礦石本身的質地,所以質地愈緊密的礦洞,通常是年代非常久遠的老礦,所呈現的種地也就更為細膩、透明與光亮,故此最好的種地被稱為「老坑種」。而翡翠因應其質地再細分為「玻璃種」、「冰種」等。

如果是來自老坑的玻璃種,則屬頂級之選,此等級的翡翠產量極少,其色澤如玻璃般清澈透明,通常只有無色翡翠才有這樣的透明度,前頁提及的二千四百多萬元翡翠頸鏈,便屬此類等級。而「冰種」是指如冰塊般晶瑩剔透,多數高檔次的翡翠都屬此等級,有時可見到細小的玉石結晶(俗稱白花),為最有溫潤質感的翡翠。

共以29粒冰種翡翠串製而成的頸鏈,最大一粒直徑16毫米,最小亦有13.5毫米。

緬甸一直是國際玉石最大供應者,但隨着美國政府對緬甸現有的共產執政,提出禁止第三國出口的經濟制裁,加上近年沒有好品質的礦產面世,國際市場上頂級翡翠愈見稀少,就連拍賣會上數量亦不多,一旦出現定被高價搶購,除了之前提及蘇富比拍賣的翡翠珠鏈外,佳士得今年六月亦會有一條估價高達八千萬港元的老坑玻璃種翡翠頸鏈,此估價將有機會挑戰佳士得在一九九七年所創下的史上最貴翡翠珠寶首飾的成交價紀錄。在未來的五至十年,高品質的翡翠玉石的價值只會水漲船高。

冰種翡翠頸鏈,鏈扣84顆鑽石重1.39卡 $7,874,000;18K白金鑽石綠蛋玉耳環,124顆鑽石重3.01卡 $830,000;18K白金鑽石綠蛋玉戒指,148顆鑽石重4.04卡,2顆梨形鑽重0.77卡 $1,000,000。

18K白金鑽石蛋玉花形頸鏈,1,017顆鑽石重7.62卡,75顆梨形鑽重10.74卡 $3,260,300;18K白金鑽石橄欖形玉耳環,108顆鑽石共重3.92卡 $577,500;18K白金鑽石橄欖形玉戒指,104顆鑽石重2.77卡 $600,000。

玉豆傳統中為瑞祥之物,三顆代表福、祿、壽全,別具巧思。

將渾圓的蛋玉翡翠鑲嵌於花形設計的鑽石頸鏈上,造型別致,適合晚宴場合。

18K白金鑽石玉豆頸鏈,99顆鑽石重0.82卡,單顆方形鑽重0.52卡,3顆尖欖形鑽重0.43卡 $741,300;18K白金鑽石玉手鏈,485顆鑽石重4.71卡 $450,000;18K白金鑽石花件玉耳環,162顆鑽石重1.02卡 $420,000。

周生生
地址:中環皇后大道中37號地下
電話:3583 4150