為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 專欄  > 有情有性 2016 年 03 月 18 日

白韻琴

白韻琴,原籍廣西桂林,美國三藩市天主教大學傳意系畢業,三藩市州立大學進修廣播系研究院。 外號白姐姐的她是港澳及廣東沿海八到八十歲都談論的人。由她策劃主持的電台、電視節目均開風氣之先、領導潮流、膾炙人口。她主持的電台節目《盡訴心中情》,創每晚百萬人收聽,千人打電話傾訴的紀錄,是香港廣播史上空前絕後成績。 其著作數十冊,中港歐美極受歡迎,雖封筆多年,仍活躍於政商、文娛、財經界,善於妙論人生,鞭辟入裏,令你微笑、大笑。

不輸給雨

「不輸給雨,不輸給風,也不輸給雪和夏天的酷熱⋯⋯」,如此浪漫及堅強的詩句,很不錯吧!這就是出自宮澤賢治唯一的中文版詩集《不要輸給風雨》。

過去這一、兩年來,香港好像風雨飄搖:旺角暴動、佔領中環和銅鑼灣等。那時在崇光百貨公司前面都是帳幕,裏面睡了人,有的連群結隊,有的躲在裏面玩撲克牌,有的甚至在溫馨,形形種種各有不同。反正躲在帳幕中,沒有人管,崇光百貨也忍耐及無奈了一段時間,有甚麼辦法?

那時好像天經地義,可以在全港最旺盛的大馬路上紥營、居留、嬉戲,不是一、兩天,而是比一、兩個月為多。附近的商店難做生意,只是難過仍要過,苦了做生意的那群人,老闆和夥計都是無奈,別說風雨,口袋及錢袋都掏空,哪有甚麼生意做?但,總算捱過了,希望永遠不再發生。

雖然宮澤賢治英年早逝,但他的精神卻憑藉其詩集影響世代,遺愛人間。

現在談談宮澤賢治吧!他這本詩集,如今翻譯成中文,我看見這名字就喜歡,很有意境,可以放在任何題材下,很浪漫不羈。宮澤賢治生於一八九六年,已經是一百二十年前了,他生於富裕家庭,信奉佛教。他只活到三十七歲就辭世,留下的詩集,被少數具慧眼的文學家看到,認為宮澤賢治的詩文獨特,與眾不同,是罕見胸懷宇宙的人。根據日本朝日新聞的調查報告,他受歡迎的程度,不亞於村上春樹、太宰治、三島由紀夫等文學名家,對日本文學有興趣的,不妨買些來閱讀,這不錯的啊!

這次談及的《不要輸給風雨》,是宮澤賢治的一本著名作品,本來是他寫給自己自勉的作品,生前從未公開過,卻被日本一些具慧眼的文學家看到,認為宮澤賢治才華橫溢,也真是的,這種詩意情懷,大家是體會得到的。

「不輸給雨」這種情懷是意到筆到,宮澤賢治寫給自己作為自勉,所以從未公開發表,寫在他的手札內,他去世後隔年才被其弟弟發現,拿着哥哥遺作去東京出席至親好友聚會時,才公開給親友們閱讀這首詩,之後經人人傳誦,才成為曠古爍今的作品。

原來,宮澤賢治去世前兩年一直臥在牀上,於是寫下《不要輸給風雨》,算是對自己的期許,真誠告白,沒有修飾,因此其堅強、正面的精神得以穿梭時空,感染了下個世紀的讀者。

現今,日本的小學生也會背誦這首詩—浪漫地懷着理想、誠意和信心,這是多麼的感人。