為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 專欄  > 書寫人生 2010 年 01 月 12 日

蔡子強

時事評論員。寫了半生政治評論,自從某一個晚上開始,忽然領悟到人生應該還有一片更大的天空。

福爾摩斯有否情人?

午飯時與同事閒聊,說到近日上演的電影,全枱一致之選是《十月圍城》。但當談到《神探福爾摩斯》時,便眾說紛紜。有人期望這位彼此童年時的偶像,能夠有一個嶄新的時代演繹,就像當年徐克導演下的黃飛鴻一樣,但某馬姓教授卻說,恕他不能夠接受童年偶像無端端變成了葉問;而另一位朋友亦說,無法接受昔日心目中的至cool偶像,與女角打情罵俏,成了鬥氣冤家。

究竟原著中的福爾摩斯,有沒有情人﹖感情生活又是如何﹖

在福爾摩斯系列的一個短篇《波宮秘史》(A Scandel in Bohemia)中,就有所着墨。

小說中講述了波希米亞王儲一場不能見容於王室的戀愛,對象是一位歌劇明星兼探險家的前衛女子Irene Adler(也就是片中Rachel McAdams所飾演的角色)。後來王儲不愛美人愛江山,決定妥協,委身於一段王室為他安排與隣國公主結合的政治婚姻當中。因被王儲背叛而憤憤不平的這位奇女子,遂以一張彼此的親密照為威脅,揚言要公諸於世,讓王儲與王室難堪,六神無主的這位王儲,遂求助於福爾摩斯,希望他能幫忙取回照片(好彩當年沒有互聯網,更加沒有貼圖區及youtube,否則幾多個福爾摩斯也難以力挽狂瀾)。他甚至情急的說:「我願意以國土的一個省換回那張照片。」

自信滿滿的福爾摩斯,很快就自以為成功向那位女子套出了照片收藏的地方,不料卻撲了個空,原來對方將計就計,讓自己上了當。這是所有小說中,鬼神莫敵的福爾摩斯唯一之一次失手,想不到卻是栽在一位女子手上。 雖然如此,主角最終還是完成了任務,挽救了王儲,讓他沒有變成查理斯王子。如釋重負和萬分感恩的王儲,遂把手上一隻價值連城的戒指除下,當作送給這位恩人的禮物。但福爾摩斯卻婉拒了,卻開口說自己只希望得到另一份「更有價值」的禮物,你估是甚麼﹖

真的是波希米亞的一個省?答案就是……那張照片。

後來,終其一生,福爾摩斯心中只容得下這位女子。真的是愛慕?還是棋逢敵手,惺惺相惜﹖這些都不重要,重要的是,按照作者柯南‧道爾的說法:「For Sherlock Holmes, she was always the woman.」 她,就是「the woman」。

原著中的福爾摩斯,其感情世界就是如此的淡淡和含蓄,他與Irene Adler的一段「情緣」,就是如此似有還無,並不是如今次這部電影中一般的火辣、性感。

作者又在同一個故事中,曾借華生醫生之口,道出了福爾摩斯對愛情冷漠的原因,說他是這個世界上自己見過最理性、最具觀察力的一部機器,但作為一個情人,就完全是另一回事了。他從來不會溫柔或充滿情感的說話,但卻往往愛嘲弄或單單打打。一個理性的人,知道愛情這類事情將影響到其敏銳的氣質,就等於引進了干擾,情況就如高靈敏度的儀器進了沙塵,高倍顯微鏡有了裂痕一樣。

或許對於很多才情橫溢的人來說,內心就是如此一個寂寞蒼涼的世界。

想知道偵探小說中主角的感情生活,在過去一百年經歷了怎樣的轉變,如何由前述福爾摩斯的拒絕,擔心會干擾這部精密的思考機器,到回到一個血肉常人的凡間,可翻閱詹宏志所著《偵探研究》一書。