美容技術發展至廿一世紀，縱使科技一日千里，人們對天然資源的渴求從未減退。

既追求科技進步，亦渴求與天然資源共融令天然護膚成分成為廿一世紀的護膚新趨勢。

創立自一九五○年的BIOTHERM，憑着其創辦人Mrs. Jeanine Marissal發現溫泉的獨特活性因子成分，以及品牌科研人員多年來努力不懈，將天然成分與美容科技互相配合， 發展成一個科技與天然成分互相共融的護膚王國。

Aquasouce成為BIOTHERM的皇牌保濕產品。

活性溫泉因子 奠定品牌基礎

水乃是天然四大元素，人類體內有70%以水構成，BIOTHERM早已洞悉水對皮膚的重要，從純天然的溫泉水中尋找改善皮膚的奧秘。BIOTHERM中的「Bio」意指生命，「therm」意思是溫泉，BIOTHERM意即來自溫泉的生命。

品牌於一九五○年由年輕化學家Mrs. Jeanine Marissal創立，她首次將來自法國Oriental Pyrènèes區內Molitg Les Bains溫泉的獨特成分溫泉有機活性因子（Pure Thermal Plankton, 簡稱PTP）加入護膚面霜，作為解決問題肌膚的專業護理產品，並成為BIOTHERM的第一個產品系列。

BIOTHERM除了最初推出的護膚面霜外，對日常生活的照顧可謂無微不至，一九五二年推出的Biomains潤手霜，發展至今已接近六十年歷史，仍然是品牌最受歡迎產品之一。

此後品牌不斷發展，於一九七○年L'Oreal集團看準BIOTHERM的原創性及巨大的市場潛力，將品牌羅致旗下，成為集團的主要護膚品牌。自此，BIOTHERM不斷擴展。根據紀錄，當年品牌的營業額已達四百萬法郎。除法國以外，已拓展至比利時及加拿大兩個國外市場。

1973年推出首個防曬抗皺面部護理系列。

Dr. Aubert利用超過二十年研究溫泉水精華，創造出獨有專利成分PETPTM。

鑽研專利成分

隨後，BIOTHERM於一九七四年在摩納哥成立第一所科研中心及廠房。當時品牌有兩大靈魂人物，為BIOTHERM奠定成功基礎，Mr. Henri-Georges Muller是品牌於一九七○至一九八九年間的掌舵人，任內品牌迅速發展，產品包裝改革至更有美感，在全球四十個國家有售，多數以藥房為主要銷售點；另一位重要人物是生物學博士及皮膚生物學專家Dr. Lucien Aubert，在他的領導下，經過二十年鍥而不捨的努力鑽研，終於研究出一套生物學的提煉過程，並將之註冊成為專利成分，便是今天BIOTHERM獨一無二的專利成分——溫泉有機活性因子Pure Thermal Plankton（PTP）。

BIOTHERM生物學家又發現具高療效的法國山脈溫泉水還有一種「溫泉浮游生物」極具紓緩功效。經多年研究，終於研究出如何從潤澤的溫泉水中粹取出PETPTM精華。從此，即自一九九四年至今，所有產品中，均註有PETPTM專利成分。

1974年於法國摩納哥設立獨立廠房。

1982年推出健康纖體食品，突破護膚品牌的框框。

開創多個第一系列

一九八五年，BIOTHERM銳意開拓男士護膚品市場，成功改變很多男士從不護膚的慣例。品牌並於法國海邊度假勝地Deauville成立第一所專業美容護理中心，體現了品牌高質素的專業服務。

由一九九○至一九九四年期間，先後推出多項革新產品，包括第一件有滋潤護膚成分的粉底Bioperfection、第一個專為混合至油性皮膚而設的護膚系列Biopur、為每種膚質而設的清潔及落妝系列Biosource，以及第一件蘊含溫泉有機活性因子生物科技的抗衰老護膚品Biojeunesse。並採用全新清新藍白包裝，廣泛使用其波浪標誌，並將銷售點拓展至全球五十個國家，包括美國及日本等地。

從一九九四年以後，品牌繼續急速發展，推出多個護膚系列，包括最為大眾熟悉的Aquasource及五千公升溫泉精華，成為品牌的王牌標記產品。直至二○○一年，BIOTHERM正式進駐香港，設立全球第一間專門店。

時至今日，品牌已在全球多國如日本、中、港、台、泰國、澳洲、美、英、法、瑞士、德國等合共七十個國家設有業務網絡。以銷售量計算，BIOTHERM HOMME男士專業皮膚護理全球排名第一；而計算女士及男士護膚市場，BIOTHERM是全球排名第八的護膚品牌。

一切從溫泉水開始

很多人都知道BIOTHERM是利用溫泉水作為其護膚系列基礎，到底溫泉水怎樣可以改善肌膚問題？BIOTHERM始創人Mrs. Jeanine Marissal在一九五二年把天然溫泉精華加入護膚面霜，作為解決問題肌膚的專業護理產品。這種獨有專利成分源自高山岩石的最深層處，流着溫泉水，當中含有一種對皮膚具獨有功效的物質，稱為溫泉浮游生物（Thermal Plankton）。

其後，BIOTHERM實驗室總裁及主持人Dr. Lucien Aubert決定對溫泉浮游生物展開更深入的研究。經過廿五年努力，研究隊伍終於成功研究出以發酵法把微生物的繁殖率提升，由一年四次提升至四小時一次。從中提煉出的物質，稱為天然溫泉精華，並將此技術註冊成為專利成分Pure Extract of Thermal PlanktonTM（PETPTM）。

這種奇妙物質Thermal Plankton含有豐富的礦物質、蛋白質、糖分和天然微量元素，是真正濃縮的溫泉水。用於肌膚上，因為與人體細胞結構接近，加上Thermal Plankton的生長周期與皮膚同為廿八天，因此用於BIOTHERM所有產品系列，均能提供修護功能，發揮自動均衡皮膚細胞運作的顯著功效，給肌膚帶來的好處，廣為科學界認可。

其後BIOTHERM於二○○七年再發現溫泉有機活性因子PTP是首個直達細胞核，刺激細胞酵素MnSOD活躍的天然成分，實驗證明可三倍提升肌膚免疫力，增強肌膚自我抵禦紫外線、壓力及污染等外來侵害。此發現稱為「Dermobiotics細胞調養科技」，並融入BIOTHERM全線產品內。

▲Dr. Aubert研究出把PTP功效提升，成為專利成分PETPTM，令每瓶BIOTHERM產品含有相等於五千公升溫泉水的護膚功效。

PETPTM溫泉有機活性因子能直達皮膚細胞核，提升肌膚免疫力。

王牌產品　多不勝數

經過廿多年的努力，BIOTHERM研製出獨有專利成分PETPTM，現在每瓶產品的份量，便含相等於從五千公升溫泉水提煉所得的精華，幾乎所有BIOTHERM的護膚產品均含有這成分，創造出一個又一個的王牌產品，為顧客解決各種面部及身體的肌膚問題。

至尊保濕產品

最為大眾熟悉的Aquasource保濕凝膠，以PETPTM溫泉有機活性因子及天然補濕蛋白質製成，可廿四小時持續補充肌膚水分，是PETPTM溫泉成分的代表作，於中、外各地獲獎無數，如於二○○七年得到多本法國雜誌讀者選為年度最佳護膚產品。此產品自一九九七年推出以來，已累積售出超過一千五百萬瓶，每日於全球售出數量平均高達四千瓶，將產品砌起來，高度相等於二千五百三十座國金二期；而在香港，亦曾創下每四分鐘賣出一瓶的驕人成績，是王牌中的王牌。

另一款保濕產品Source Therapie溫泉激活精華，也是很多人心目中的至愛保濕產品。產品早於九十年代推出，經過多番改良，直至二○○八年推出Super-activ加強版，蘊含25%超濃度PETPTM溫泉有機活性因子，高度保濕效果為人稱頌，同樣於二○○七年被歐洲多個國家的雜誌讀者選為最佳保濕產品。

煥膚塑身系列 獲獎無數

自二○○五年初推出以來，BIOTHERM的Line Peel乳霜便獲獎無數。其首創的每天Bio-Peeling的護膚科技，獲日本多本具權威性美容雜誌頒發多項大獎，包括《Voce》、《Style》、《Baile》，及美容業界雜誌《WWD》等等。此外，此乳霜更獲二○○五年全球權威之Marie Claire Prix d’Excellence美容大賞。

除護膚外，BIOTHERM向來亦重視身體護理產品，多款塑身產品歷年來深受各地用家歡迎，單在日本，Celluli Intense Peel纖體緊緻煥膚精華及Body Resculpt Abdo曲線緊腹凝膠分別於二○○六及二○○七年獲得《Voce》美容雜誌選為最受歡迎身體護理產品；而Celluli Laser激光纖體精華更於二○○八年獲得多本美容雜誌如《Voce》、《Style》、《Non-no》、《Glamorous》等等選為最佳身體護理產品。而Celluli Intense Peel也曾於○七年在奧地利及希臘等歐洲國家獲得權威雜誌選為最佳塑身產品。足見BIOTHERM在身體護理方面的科研成果，深受各地用家的肯定。

BIOTHERM於摩納哥的最新廠房，是PETPTM專利成分的發源地。

Celluli Laser激光纖體精華及Body Resculpt Abdo曲線緊腹凝膠分別獲得多個日本雜誌獎項。

Line Peel於二○○七年八月獲得日本《Voce》權威美容雜誌選為最佳煥膚產品榮譽。

Line Peel煥膚乳霜在日本獲獎無數

護膚以外 帶領熱潮

BIOTHERM深知女士對外在美的追求是無止境的，除了推出各項面部及身體產品外，更於二○○二年正式推出蘊含天然溫泉精華及微量元素的化妝品系列，讓用家於化妝同時，亦能獲得溫泉水的護膚功效。

隔離霜最強

在眾多產品當中又以美白排毒隔離霜、溫泉粉底液及唇彩等產品最得女士歡心。

踏入○九年，BIOTHERM為了更專注於皮膚護理，把更多資源投放在皮膚護膚的科技研究上。其美白排毒隔離霜，兼具防曬、美白、修飾、保護等功能於一身，於二○○七年推出之初，平均每三分鐘便賣出一支，其中最熱賣的淡紫色及淡綠色也曾於一月份時賣斷市達兩星期。時至今天，依然深受用家歡迎，長賣長有。

男士護膚市場稱冠

除了照顧女士的面部及身體護理所需，BIOTHERM也同時注重男士護膚市場。BIOTHERM HOMME男士護膚系列於一九八五年首次推出，一直深受歐美各國用家歡迎。在本港，BIOTHERM HOMME於二○○二年正式推出，開售以來一向佔男士護膚品市場的領先地位。

最受男士歡迎的護膚產品，要數Aquapower溫泉強效保濕露，其乾性皮膚版本更於二○○五年在法國獲得著名時裝美容雜誌Maximal頒發為「二○○五年最佳男士護膚面霜」之榮譽。

另外，High Recharge高效能充電面霜，及High Recharge Eye高效能充電眼霜，也先後於二○○七年一月及二○○八年六月推出，兩者皆出現賣斷市兩星期的情況，可見BIOTHERM HOMME深得本地男士用家支持。

踏入二○○五年，即BIOTHERM HOMME推出二十周年，全球各地多國包括亞洲的台灣、韓國、歐洲的芬蘭、德國、葡萄牙、荷蘭、比利時以及美洲的加拿大等，都熱烈慶祝並舉行相關活動，包括派對、大型記者會、推廣展覽及大型有獎遊戲等活動，更於二○○六年五月期間，邀請多位得獎用戶前往法國BIOTHERM HOMME發源地摩納哥體驗格蘭披治Formula One賽車。同時，國際權威調查機構Euromonitor亦公布BIOTHERM HOMME為二○○四年全球最暢銷男士護膚品牌。

在香港，粉底液是BIOTHERM極受歡迎的化妝品之一。

美白排毒隔離霜曾於本港賣斷市達兩星期，成績驕人。

二○○五年是BIOTHERM HOMME推出的二十周年，在世界各地均舉行大型活動慶祝。

推出限量潮物

BIOTHERM全球銷售產品主要以女士護膚及化妝品、男士專業皮膚護理產品、身體護理產品為主。她不僅是一個護膚品牌，更於世界各地與社會產生互動，可見BIOTHERM是一個充滿生命力和關注大眾需要的品牌。例如，於○七年，品牌為配合Hello Kitty Black Wonder盛大主題展覽會，BIOTHERM與大會合作製作可愛的限量版Hello Kitty×Aquasource 公仔飾物座及髮飾，深受少女用家歡迎。

除了跟Hello Kitty合作外，去年二月亦先後跟本地潮流單位合作，發揚本地潮流文化。首先合作的是全球香港獨有的agnès b. DELICES朱古力店，於情人節雙雙推出Heart to Heart朱古力連dog tag頸鏈禮盒。

與Hello Kitty crossover電話座，造型可愛。

與agnès b. crossover的朱古力頸鏈禮盒，成為搶購目標。

破浪標誌 帶出清新愉悅

見到這個波浪標記，便會想起BIOTHERM。

此波浪標記初見於一九七○年的包裝上，之後於一九九○年在品牌主題廣告中被廣泛使用。

此波浪表示品牌能完美地結合科學及天然成分，為肌膚帶來莫大益處。

一九九四年開始，品牌強調以產品的清新質感及氣味，帶給用家身心愉悅的感覺， 此波浪標記圖案就充分凸顯了這種質感。

而波浪標記圖案每次於品牌廣告更會配合特定產品系列而呈現不同顏色。

至一九九四年，波浪圖案被統一為品牌的專色——藍色，以象徵溫泉水； 至二○○七年，波浪標記圖案由藍改為銀色，象徵品牌更趨向高科技護膚的專業態度。