為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 專欄  > 書寫人生 2009 年 10 月 10 日

蔡子強

時事評論員。寫了半生政治評論,自從某一個晚上開始,忽然領悟到人生應該還有一片更大的天空。

病牀前的爛gag

上個禮拜,財爺曾俊華因心臟病而緊急入院,但幸好最後都吉人天相。事後主診醫生說財爺入院時的情況「有些緊張」,並承認一度出現過危險。

鬍鬚曾今趟大步跨過,難得事後他還如此豁達,有心情說笑,據報章報道,故事如下:

鬍鬚曾事後問醫生:「醫生醫生,你估我好番之後,彈唔彈到鋼琴呢又?」

醫生答:「當然可以啦!」

鬍鬚說:「我就話唔得!」

醫生問:「點解呢?」

鬍鬚鬼馬的說:「因為我根本唔識彈鋼琴囉!」

其實講到病牀前「講gag」,最經典的例子一定是美國已故總統列根。話說1981年,他上任總統後不到三個月,便遭遇一名精神有問題男子行刺,向他開槍射擊。出事後他奮力支撐,在傳媒的鏡頭下挺起胸膛自行走進醫院,縱然子彈距離心臟只有一寸,「情況緊張」。

當太太蘭茜趕到,為了安慰太太,列根遂向她說:「親愛的,我忘了彎身。」(Honey, I forgot to duck.)(其實這是模仿拳王Jack Dempsey比賽中被擊倒,之後向太太說的解嘲,難得列根這時候還想到,證明他真的臨危不亂。)

這還不止,當被推進手術房時,他還談笑風生地跟醫生說:「請告訴我你們都是共和黨的。」(Please tell me you are all Republicans.)最妙的是醫生還答說:「總統先生,我們今天都是共和黨的!」(Mr. President, we are all republicans today!)

從此,很多人(尤其是草根階層勞動者)對他印象大為改觀,因為他現在是一位挨過一顆子彈,還能泰然自若,談笑風生的總統。一句話:「列根有種。」

與幾位「口痕友」晚飯時窮極無聊,胡亂「吹水」,爭相為鬍鬚曾「度gag」。

有人索性把列根的故事換了成一個香港版,建議鬍鬚曾可以向醫生說:「請告訴我你們都是建制派。」

但有人卻嫌太過「行貨」,建議稍稍改動,變成讓鬍鬚曾向醫生說「請告訴我你沒有買雷曼迷債!」而醫生則回答說:「財爺,我『今天』沒有買迷債。」

另一個「口痕友」又爭相獻上另一個版本,建議醫生回答說:「財爺,我沒有買迷債。」

但當麻醉開始,鬍鬚曾神志漸失,最後一刻聽到的,卻是醫生呢喃着說:「但我父親有買。」