為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 專欄  > 書寫人生 2009 年 09 月 25 日

蔡子強

時事評論員。寫了半生政治評論,自從某一個晚上開始,忽然領悟到人生應該還有一片更大的天空。

誰曾燃亮我的心 始終在心內逗留

上周三,六、七十年代經典民歌組合Peter, Paul and Mary中的女歌手Mary Travers,因血癌病逝,終年72歲。

在電視裏看到這段新聞,百般感觸在心頭。不禁走到CD櫃前,挑出一張她們的CD,放在唱機中播放。

一個年代的情感,就從一首又一首的歌中,慢慢在空氣中瀰漫開來。

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles,
you can hear the whistle blow a hundred miles.
Not a shirt on my back,
Not a penny to my name.
Lord, I can't go back home this-a way.

在一個追尋夢想的年代,每一個出外浪蕩的少年,沒有不為這些歌詞所感動過。
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand.
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned.
The answer, my friend, is blowin in the wind,
The answer is blowin in the wind.

在一個激情狂飆的年代,戰爭、和平、自由……每一顆真摰的心靈,沒有不為這些歌詞所深思過。
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee,
Little jackie paper loved that rascal puff,
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff.

在一個歲月青葱的年代,每一個純樸的年輕人,沒有不為這些簡單歌詞而由衷快樂過。
Five Hundred Miles? Blowing in the Wind; Puff the Magic Dragon; Where have All the Flowers Gone?; Lemon Tree; House of the Rising Sun; ……

這些歌,都在家裏現已塵封的那部收音機中曾經播放過;

在仲夏燃亮着青春的晚會中曾經高唱過;

在牀上落寞的躺着時曾經呢喃過;

在黃昏回家的路上曾經哼過;

在用力擁抱着幸福時曾經聽過。

或許,隨着時光流逝,那些歌手將一一離我們而去,但他們的歌聲,卻始終仍舊會縈繞在大家耳邊,常在我心。

我記得,很多年前,林子祥有一首歌,內裏有如此的一段:

徘徊悠悠長路着今天我知道始終要獨行,

閑來回頭回望去追憶去邊笑邊哭邊喝啖酒,

然而就算哭仍暗私下慶幸,

時日在我心內留低許多足印,

從前從前曾共我一起的仍然在心內逗留。

從前誰曾燃亮我的心始終一生在心內逗留。