我愛橫間Polo Shirt

我一向是國內一些品牌的追隨者，每有機會在內地城市待上兩三天，便會忍不住到一些國營百貨公司或商場逛逛，看看能否找到心中所好，有所收穫。不過，隨着內地物價急升、人民幣升值等等，近年通常都只得在櫥窗看看而已（因為它們的價格早已超前於一些我們熟悉的國際品牌，不再能一時貪玩，興之所至，而隨手買一兩件也），極少會成功交易。

最近在上海待上四天，所住的社區距離CBD有十至十二公里。在靠近區內其中一個地鐵站的地方，有好幾幢大型（但卻不是最時髦和專賣國際名牌那種）購物商場，基於其市場定位，當中就有不少這些內地品牌的專門店。國內男性服裝市場有其特色，不易為外人所解讀。例子之一是國內男性夏季服裝有一常備項目──橫間花紋的polo shirt。只要留意一下商店櫥窗，便不難發覺男裝部門都會掛上這一種夏季時服，其流行程度遠超於最基本的淨色設計，而且歷久不衰，一直是內地男士──不同年齡、階層、職業均如是──的基本服（而依我的觀察，近年不少國際品牌亦會因為市場考慮，而在內地的銷售點也推出這類產品，以回應市場需求）。明顯地，它是每一位男士的衣櫃之內不可或缺的一款便服。為何他們對橫間花紋情有獨鍾，則頗令人費解。但可以肯定的是，針對內地市場而銷售的橫間花紋的polo shirt，花樣之多，目不暇給。它們的變化，不單止在於顏色的組合（想像得到的與難以想像的都有），也不僅限於橫間之間的行距，而是儘管設計概念簡單，卻可以千變萬化。例如：那些橫間可以是以漸進的方式，由深至淺色，又或者由粗至幼，而每一行之間的距離，亦可由平衡到漸變，總之花式眾多。那天在某店見到一件橫間花紋的polo shirt，顏色獨特之餘，還在橫間裏隱藏着飛鳥和椰樹的圖案，令人拍案叫絕。坦白說，今時今日這樣的一件polo shirt一點兒也不便宜，若非其設計、構圖實在罕有，根本不會考慮出手。可惜的是，售貨員表示存貨並無我的尺碼，最好翌日再來查詢。奈何我當日下午便離開上海，沒有機會買到那件奇特的橫間花紋的polo shirt也。

我對那件橫間花紋的polo shirt產生濃厚興趣的另一原因，是它的製造商的名稱，讀起來像廣府話的粗語，頗為搞笑。內地不少品牌的外語（不一定是英文，更多是意大利文）名稱，也是無奇不有的。有的明顯地是模仿海外名牌，若不留神，會產生混亂。有些則看似意大利或法國語文，但跟整個品牌形象沒有甚麼關係。更有趣的是，它們很多都難以發音，怎樣努力也無法將牌子讀出來。而另一些則由外語繙譯出很奇怪的中文名稱，無論是音譯，還是意譯，都是十分古怪的一個牌子。總之，很多時候就是站在店外，欣賞一下它們的外語名字和中文招牌，已是一次很有趣的逛街經驗。

如此這般，我每到內地旅遊或工作，都會找時間去了解一下那些土製品牌。