為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 專欄  > 時事英立方 2013 年 02 月 01 日

Amanda Tann

Amanda Tann,英文科補習天后,教學手法嬉笑怒罵,由衷地覺得只要從時事、生活中多方面吸收,學會靈活運用,其實英文一點也不可怕。

最受歡迎的美國第一家庭

美國總統奧巴馬的第二任就職典禮,在嚴寒(biting cold)的天氣下進行,連我這個呆在電視機旁睇直播的人看着都覺得冷,卻仍無損支持者的雅興和熱情,整個國會山莊廣場都站滿了人,着實壯觀(spectacular)。

奧巴馬的就職演說,整體上雖沒有太大新意,但他對平等待遇(equality)的看法突破了傳統(broke the mold),在同性戀者應享有公平對待着墨,贏得不少人心,而我更是拍爛了手掌。數星期前,本地報章有一則令我非常反感(repulsed) 的報道,有宗教人士反對政府就反性傾向歧視立法進行公眾諮詢,擔心立法可能會衝擊傳統家庭觀念,影響道德倫理及社會秩序;有的甚至憂慮法例會造成「逆向歧視」,令反對同性戀的人不能暢所欲言,明目張膽(brazenly)的評論同性戀者,把諸多不堪(vile)的罪名強加於他們身上,有宗教人士認為此舉嚴重侵犯了(encroached upon)他們的言論自由(freedom of speech)。

可是,這些人可有認真想過,他們在言行上對同性戀者的種種暴力,是嚴重侵犯了他們的人權?奧巴馬在他的演詞裏這麼一提,無疑是狠狠地摑了這群盲目的偏執者(bigots)一記耳光,真是大快人心(gratifying)啊!

提到人心,可就不得不提奧巴馬的妻女了。如果我稱奧巴馬和家人屬史上最受歡迎的美國第一家庭(First Family),讀者該不會反對吧?大家只需看看全世界的傳媒,在報道總統連任就職典禮時用了多少篇幅,去描述第一夫人米歇爾和兩個女兒Malia和Sasha的不經意(casual)小動作,就會心中有數了。

米歇爾在國會(Congress)的午宴(luncheon)期間,翻了個白眼(rolled her eyes);Sasha在她父親發表演說時打了個呵欠(yawned);Malia在妹妹拍攝父母親吻照時,把頭擋在鏡頭前(stuck her face in the lens)等等,都成為即時(real-time)最熱門的花邊新聞。我最喜愛的一則,卻是奧巴馬在三軍統領的舞會(Commander-in-chief's Ball)上,介紹他妻子出場時的一段話:「I said today at the lunch over at the Congress that some may dispute the quality of our President, but nobody disputes the quality of our First Lady.」(我今天在國會的午宴上曾提及,也許會有人質疑美國總統的素質,但就一定不會有人質疑第一夫人的素質)啊……太感動了!得夫如此,米歇爾夫復何求?更何況這男人是全世界最有權力的人。