為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 專欄  > 時事英立方 2013 年 01 月 02 日

Amanda Tann

Amanda Tann,英文科補習天后,教學手法嬉笑怒罵,由衷地覺得只要從時事、生活中多方面吸收,學會靈活運用,其實英文一點也不可怕。

新一年愛的教育

每年聖誕和新年,我都得花盡心思,給家人和好友買禮物。那名單之長,過程之麻煩,足以讓我半夜夢見聖誕老人和他的小精靈對着我獰笑(laughing sardonically),嘲弄(taunting)我忘了給其中一位摯愛買禮物。

乍聽之下,大家會覺得我在投訴聖誕節太商業化(commercialized),抱怨(whine)為了買禮物給親友而煩得發噩夢,但大家別誤會,我其實非常享受這普天同慶的大日子。這一天對身為教徒的我,在宗教上有多大意義,不用多說了,我反而想跟大家分享聖誕和新年對家庭生活的意義。

跟絕大部分都市人一樣,我一天到晚都在忙,上班、應酬、做運動、逛街、吃飯等等,一天只有二十四小時,自己要做的事情這麼多,時間卻這麼少,哪還有多餘時間給身邊的人?這並不是我愛不愛他們的問題,而是自己的時間真的不夠用呢!歲月如梭,眨眼又一年了,商戶開始不斷透過不同渠道(channels)去疲勞轟炸(bombard)我們這些冷漠(hard-edged)的都市人,提醒我們該買些禮物去表示對身邊人的愛和關懷。

送禮物,最怕是沒錢買,對吧?其實不盡然(not necessarily),跑到商場去隨便買個名牌銀包、挑條領呔送人,這何難之有?又何必大費周章(go through so much trouble)、煞有介事(making a mountain out of a mole hill)的擬定送禮名單,還要弄得做噩夢呢?因為每年年底,我都會非常珍惜(cherish)這個送禮物以示關愛的機會。在構思買甚麼禮物送給甚麼人時,我亦會檢討(reflect on)自己過去一年在對方身上花了多少時間,對他/她的了解有沒有隨着歲月而增進了,對收禮者的喜惡又知道多少。

以老爸為例,送領呔給他是絕對浪費金錢又會挨罵的,因為他根本不穿西裝。寶貝女兒呢?一個二十歲、在唸大學的年輕人,你以為送高科技產品如最新手提電腦之類準沒錯吧?那就大錯特錯了。原來在她的字典裏,電腦、電話的物品都被歸納(categorized as)為「文具」,而文具是必需品(necessity),不應被視為禮物。禮物在她眼裏,是她渴望(long for)得到的東西,而不是必需品。

因此她每年都會擬定「願望清單」(wish list),臨近聖誕時就會交給我,讓我從中挑選禮物送給她。在這過程中,看似太例行公事(routine),但我卻非常享受,皆因我可考驗自己對所愛的人是否夠細心和關懷。如果平日沒有花時間去留意他們的喜惡,那給他們買份禮物就會非常費心思和困難。如果這情況在某個親友身上發生,我會意識(register)到自己忽略(neglect)了對方,在來年就會提醒自己投放多些時間在對方身上。聖誕和新年對我來說,並不是關於送或收禮物的節日,而是關於愛和關懷;而愛,就是不要讓對方等到大時大節才收到,而是應該每天都感受到。肯賦予時間給所愛的,才是愛(time is love)呢!