為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 專欄  > 時事英立方 2012 年 12 月 13 日

Amanda Tann

Amanda Tann,英文科補習天后,教學手法嬉笑怒罵,由衷地覺得只要從時事、生活中多方面吸收,學會靈活運用,其實英文一點也不可怕。

李安導演的功架

看了李安導演的3D版《少年Pi的奇幻漂流》(The Life of Pi),實在忍不住要讚一讚這位「台灣之光」。

其實看這齣戲之前,我曾經很猶豫(had serious second thoughts)──我是那種極討厭自己被影評(review)誤導(misled)後,被困在電影院裏兩個多小時,然後不斷在心中咀咒(curse)導演的人。雖說沒有人拿槍指着太陽穴逼我買票,但花了百多元看齣爛戲,我會非常生氣的。

對於這齣電影,我有兩大保留(reservations)。第一,因之前的《變形俠醫》(Hulk)拍得太爛,我對李安處理這類戲種(genre)的手法,實在是不太有信心;第二,我很怕看3D電影,因為會頭暈眼花(dizzy)、胸口發悶(nauseous)和嘔吐大作,但實在太想看那隻孟加拉老虎(Bengal tiger),所以還是一開畫,就急不及待的跑去(hotfooted)看了。

完場後,我之前的保留已蕩然無存(vanished)。在那兩個多小時,我完全忘了自己戴着3D眼鏡,從頭到尾都沉醉在一幕又一幕的奇幻畫面中。最令我欣賞的是李安的選角(casting),沒有起用大明星,但每個角色都被他雕琢(carved out)得絲絲入扣,入木三分。嚴格來說,超過大半的戲份都是少年Pi在唱獨腳戲(performing solo),但卻完全沒讓人覺得沉悶(ho-hum)。在《浩劫重生》(Cast Away)中,湯姆漢克斯(Tom Hanks)也能做得到,但他可是奧斯卡影帝啊!所以,實在沒辦法不佩服李導演處理得好。

該說說那隻吊睛白額的孟加拉老虎了吧?在戲裏,Richard Parker(孟加拉虎之名)雖把Pi折騰得死去活來,但也激發了(ignited)他的求生意識,人虎之間的情誼和交流,我相信能引發觀眾的不同感受。人虎在生死關頭相依為命的那種溫情,在Richard Parker張牙舞爪和Pi的智取力敵之間,被充分表現出來。當然,Richard Parker最後頭也不回的就踱進了墨西哥叢林,對奄奄一息(at death's door)、躺在海邊的Pi,連瞧都沒瞧一眼,這一幕一定是傷透了觀眾的心,但大家又想怎樣?那可是孟加拉大老虎呀,沒把Pi當「批」(pie)吃掉已經很給面子了,難道李安要安排人虎來個大擁抱?

自問不是個太有深度的人,看戲通常都把娛樂性放在第一位,其他甚麼藝術性、技術性等等,我統統不懂。我只知道一定會自掏腰包,請我的學生們去看這齣戲。