為提供更方便的一站式服務與讀者,星島雜誌集團旗下的東周網、東TOUCH、PCM電腦廣場、CAZ Buyer車買家、JET及Spiral游絲腕表網站將歸納為My-Magazine網站,只需完成以下簡單登記程序,即可以一個電郵地址,享用以上各網站提供的各種會員服務及源源不絕的會員優惠!
submit
submit
主頁  > 專欄  > 玉裡心經 2023 年 05 月 23 日

Serena Yau

愛笑,愛靚,愛翡翠。父親從事玉石批發生意超過四十年,自小玩玉多過玩Barbie。1999年取得G.I.A.寶石鑑證資格,在見盡各類寶石後,更加鍾情玉的獨特個性。2004年開設工作室,全情投入奇妙深玄的玉石世界。

老坑魅力

很久沒有買新衫,一於約時尚達人闊太R行街 shopping。

對女士來說,最好的運動就是購物,消耗完大量卡路里之後,當然要去high tea補充體力。

R負責落order,我則在審視「戰利品」。 侍應下單後,R即叫我把戰利品收起,有件事要我先幫忙。

原來R的舅父,想從朋友手中收購一件翡翠,但又不知質素如何,想我給些意見。

老坑種的翡翠玉質水潤,色澤瑩麗,是翡翠中的極品。

 

「你睇咗先,一陣掛住買嘢又唔記得問你。」她將相片轉發給我,要我憑相片初步判斷一下。

相片中人是她的舅父,頸上正試戴着朋友想出讓、一塊約5、 6cm長的玉牌吊墜。

我放大手機畫面,仔細觀察後表示:「Um⋯⋯係『老坑』嚟喎!」

我話剛落,即換來R的責怪:「你叫我舅父做『老坑』 ?唔係好禮貌囉!」

我登時錯愕地把視線從手機上移開,一臉不解的望着 R。

R的表情罕有地嚴肅,雙眼直直的「厲」着我,絕非在跟我開玩笑。

「『老坑』是指件玉,唔係話你舅父呀!」我急急澄清。

她半信半疑,認為我亂找藉口來瞞混她。

為了徹底化解R的誤會,我立即講解一下翡翠行內「老坑」的意思。

「話件玉『老坑』,即係指呢件玉留在玉礦的時間長。」我語氣真切的向R解釋,同時向她灌輸一點玉石知識。

簡單來說,這類玉石形成之後,stay在礦牀的時間久遠,才遭人開採。長時間留在礦牀,必然會經歷更多地質變化或者水流活動。

而這些活動,有如不斷焠鍊礦牀中的玉石,令她的雜質含量減少之餘,內部晶體更見細密。

「雜質少、晶體細密嘅玉石,一般質地通透細滑,顏色鮮亮銳利,就好似呢片玉牌咁。」我指着相中的玉牌說。

因為質色均好,所以「老坑」玉一般都屬於靚玉的一種。

聽完我的解說,R輕輕的「哦」了一聲,顯然知道自己錯怪了我。

滿以為她會為剛才對我作出的無理指責而道歉,誰料她竟然這樣回應:「鬼叫你平時講嘢咁粗魯,我先至誤會啫嘛。」

我正想教她分辨「粗魯」和「豪邁」的分別時,剛好侍應端菜上桌。

R順勢收回手機,帶點岔開話題的意圖問我,即是玉牌值得收購?

「件老坑咁『正』,梗係唔好放過啦!」我肯定的回答。

就在這個moment,我瞥見正在上菜的侍應,神情閃過了一絲「我聽咗啲咩」的驚訝⋯⋯

這一刻的尷尬,令我realize到「老坑」兩個字,果然會惹人誤會。

所謂尷一尬,就長一智。我下次話件玉係「老坑」種時,會識得加多個「玉」字喺尾o架嘞!