二十歲那一夜

母親很了不起，懷中的嬰兒就是在火災逃生時出生，早產了兩個多月。」翻譯員停在一個帳篷前解釋。不丹國民都是跪在地上接受祝福和領取救災物資，坐在帳幕前地上，穿傳統服飾、背着小女孩、手抱嬰兒的年輕媽媽見內政大臣帶着我們經過時隨即想下跪，幸好我瞬間坐到地上跟她平坐在一起，她即點頭報以微笑。
這位於不丹中部的小城其實只有三百名居民，但因這國家沒有鐵路或河運，而小城位於貫穿東西部的唯一一條公路上，巴士站更是國家流動人口主要交通樞紐站，所以小城熱鬧。不丹整個國家雖然是森林木建樓房為主，但那時期防火意識和系統並不完善，小城雖是個重鎮，但也只配備了一輛救火車，距離最就近的消防局或設施起碼兩小時以外。於是那年秋天的一場大火，只用了三小時便把全城完全燒毀，而少婦一家在城內經營小旅館，一夜間財產盡失。
同行的古醫生從少婦手中接過嬰兒，然後帶到小帳幕內替小男嬰作檢查，除了體重過輕（頂多只有四磅），似乎都健康正常。翻譯續道。「兩星期前的那夜，起火後環境非常混亂。儘管地方治安一向良好，但旅舍晚上都習慣性地上了鐵鎖。那夜少婦的丈夫剛巧到外地工作，房內只剩下她、兩歲的小女孩、丈夫年邁父母和當時住在旅館的六個旅客。起火時因找不到鎖匙，所有人都被困在內。最後她打開窗户協助各人從三樓爬下逃生，自己卻是最後一個離開，而待她爬下木房後胎兒作動，因找不到醫護，最後是鄰居那幾個婦女合力，替她就在那路邊接生。」
我望着抱住嬰兒一臉滿足的少婦問：「你今年多大？」
「剛二十歲。」勇敢的媽媽用簡單英語回答。